自作の単語帳を、紙の単語カードに印刷する

できること

• myTango で作った自分の単語帳を、そのまま紙の単語カードにできます。A4 1枚に 30枚のカードが並びます。
• 対応用紙はエーワン マルチカード 51163（A4・30面・穴あき・ミシン目つき）。切り離して、穴にリングを通せば単語帳になります。
• 普通紙にも印刷できます。切り取り線と穴の印を一緒に刷れます。
• 両面印刷・片面印刷のどちらにも対応しています。
• 苦手なカードだけ、★マイリストだけ、カテゴリだけ、を選んで刷れます。
• カードではなく一覧表でも印刷できます（テスト前の見直し用）。
• myTango も印刷も無料です。会員登録をしなくても使えます。

用紙の選び方

印刷の手順

1. ブラウザで myTango を開きます（パソコンがおすすめ）。myTango を開く
2. トップ画面の「単語帳管理」の右にある「印刷」を押します。
3. 対象の単語帳と、何を印刷するか（全部／★マイリストだけ／カテゴリ／定着率の低いものから○枚）を選びます。
4. 両面印刷か片面印刷かを選び、印刷します。
5. ブラウザの印刷画面では倍率を「100%」（「実際のサイズ」）にします。両面印刷なら、印刷画面で「両面（長辺とじ）」を選びます。

はじめての用紙・プリンタでは、先に印刷の画面の「位置合わせのテスト用紙」を普通紙に印刷し、用紙に重ねて透かして位置を確かめてください。ずれていたら、上下・左右の位置を mm 単位で補正できます（端末が覚えます）。

使いかけの用紙のために、何枚目から印刷するかを選べます。

普通紙で作るとき

• 印刷の画面の「対象のコンテンツ」で、枠線と穴の印を付けて印刷します（はじめは表だけに付く設定です）。
• 刷れた切り取り線に沿って切り、穴の印の位置に穴を空ければ、リングに通せます。
• 🔴 単語カード用紙（51163）に刷るときは、枠線と穴の印を外してください（用紙のミシン目や穴と二重になります）。

両面印刷・片面印刷のコツ

• 両面印刷：プリンタの自動両面を使います。印刷画面で「両面（長辺とじ）」を選んでください（ブラウザから自動では選ばれません）。
• 片面印刷（自動両面が無いプリンタ）：①「表を印刷」 ②出てきた束をそのまま裏返してセット ③「裏を印刷」の順です。
• 片面のときは、プリンタによって束の順番や裏の上下が逆になることがあります。はじめに片面用のテスト用紙（2枚）で確かめて、「後ろのページから前へ」「上下逆さ」を合わせてください（端末が覚えます）。

苦手なカードだけ刷る

• 「何を印刷するか」で「定着率の低いものから○枚」を選ぶと、まだ覚えていないカードだけを紙にできます（学習していないカードは定着率 0% として入ります）。
• ★マイリストやカテゴリを選べば、その分だけを刷れます。
• 「リストで印刷」にすると、カードではなく一覧表（A4 に左右2列）になります。表だけにすれば、答えを隠した確認用にもなります。

よくある質問

iPhone・iPad からも印刷できますか？

はい、Safari などのブラウザからできます。iPhone・iPad では、印刷の画面の「iPhone・iPad 用の配置」（最初からオン）で合わせて印刷します。端のカードは文字の範囲が少し狭くなり、単語カード用紙の一番下の段は使いません。単語カード用紙（51163）に刷るなら、パソコンからがおすすめです。

iPhone アプリから印刷できますか？

アプリの中からは印刷できません。ブラウザ版の myTango から印刷してください。アプリで作った単語帳は、ログインしていればブラウザ版でも同じ単語帳を開けます（ログインしていないときは、その端末の中だけに保存されます）。

PDF にできますか？

ブラウザの印刷画面で、送信先を「PDF に保存」にしてください。

文字が多いカードはどうなりますか？

小さい文字になり、入りきらない分は「…」で省きます。

お金はかかりますか？

myTango も印刷の機能も無料です。用紙（単語カード用紙・普通紙）とインクは別にご用意ください。